Suuri nimenmuutospäivä 12.5.1906

Kansallisuusaate levisi Suomeen käsi kädessä teollistumisen kanssa 1800-luvun loppupuolella.

Kyse oli ennen kaikkea pääkaupunkiseudun sivistyneistön, ylioppilaiden, keksimästä aatteesta, joka levisi muualle Suomeen koululaitoksen, lehdistön ja tukkijätkien mukana.

J. W. Snellman halusi kohottaa Suomen kansallista tietoisuutta ja kulttuuria muun muassa julkaisemalla sanomalehtiä. Snellmanin filosofian mukaisesti Suomen kansan kehitys kansakuntana oli mahdollista ainoastaan suomen kielen kautta. Perustettiin suomenkielisiä sanomalehtiä, kirjastoja ja kansakouluja. Työväestön keskuudessa heräsi samoihin aikoihin kilpailevaksi aatteeksi sosialismi.

J. V. Snellmanin syntymän satavuotispäivän yhteydessä vuonna 1906 kirjailija Johannes Linnankoski kehotti suomalaistamaan vierasperäiset sukunimet:

”Mikä on nimi ja päällekirjoitus tuhansilla Suomen kansalaisilla? Muukalainen sana, jonka merkitystä useat eivät itsekään tiedä, eivätkä osaa sitä edes oikein ääntää. Samperi ja Ranteli, Limperi ja Rinteli, Holmeeni ja Salmeeni - - ellei tämä ole narrimaista ja suoraa, rehtiä ihmistuntoa alentavaa, niin sitten ei mikään. - - On vain yksi tunto, yksi tahto, joka julistaa tuhansista suista: tähän saakka, ei edemmäksi -olen suomalainen nimeltäni, mieleltäni ja kieleltäni.”

Nämä sanat avasivat sukunimen suomalaistamiskampanjan maaliskuussa 1906. Vuosien 1905-1908 murroskausi oli voimakkaan kansallisuuspolitiikan ajanjakso. Monien mielestä suomalaisuuspolitiikka oli jo siihen mennessä saavuttanut tavoitteensa, kun suomenkieliset kansakoulut olivat yleistyneet, oli suomenkielisiä lehtiä, virkamiehet ja sivistyneistö olivat suomenkielisiä. Nimenmuutto oli osa poliittista kuohuntaaVenäjän sorron lieventämiseksi ja vanha ruotsinkielinen historia haluttiin muuttaa. Suurnimenmuutto oli samalla säätyläisten kädenojennus tavallista kansaa kohti, haluttiin osoittaa, että on omaksuttu kansan kieli ja mieli. Kaiken kaikkiaan vuosina 1906 ja 1907 suomalaistui noin 70.000 henkilön nimi.

Kaikki suomennetut nimet eivät olleet onnistuneita, mutta toisissa tapauksissa uudet nimet pelastivat häpeästä, kun sukunimettömillä lapsilla ei enää paljastunut nimestä aviottoman lapsen syntyperä, esimerkiksi Mikko Annaliisanpoika. Osa nimistä oli suoranaisia käännöksiä (esim. Hellsten – Paasikivi, Ström – Virta). Osa nimistä muodostettiin niin, että se muistutti vanhaa nimeä äänneasultaan, mutta oli silti suomalainen (Esim. Leidenius – Leikola, Lyden – Lyytiö). Sama sukunimi saatettiin kääntää myös monella eri tavalla jopa samassa perheessä (esim. Lohjelm-nimestä toinen veli otti nimekseen Järvinen ja toinen Laakso). Osa taiteilijapiirien nimistä jäivät virallisesti kääntämättä, kuten esimerkiksi Aleksis Kivi: Kivi oli hänen kirjailijanimensä, virallisesti hän oli kuolemaansa asti Stenvall.

Toukokuun 12. päivänä 1906 julkaistussa Suomalaisen Virallisen Lehden (Finlands Allmänna Tidning) lisälehdessä noin 24.800 henkilöä ilmoitti suomalaistaneensa nimensä. Listasta löytyy myös useita Upan suvun jäseniä.

”Nimenmuuttoja.

Me alempana nykyisten kotipaikkaimme mukaan kaupungittain ja pitäjittäin luetellut suomalaiset saatamme täten yhteisesti tiedoksi, että tästä toukokuun 12:nnesta päivästä, suomalaisuuden herättäjän J. V. Snellmanin muistopäivästä alkaen tulemme käyttämään kukin sitä suomenkielistä sukunimeä, joka alempana mainitaan tähänastisen nimemme vierellä.

Samalla pyydämme niiden seurakuntain arv. kirkkoherranvirastoja, joihin nykyään kuulumme, hyväntahtoisesti ensi tilaisuudessa merkitsemään nimenmuutoksemme kirkonkirjaan.”

Seinäjoen kohdalla on seuraava nimilista pdf-tiedoston sivulla 47:

  • Ahlberg Matti - Leppälä Matti
  • Ahlberg Jaakko - Valo Jaakko
  • Anttus Juho - Haapala Juho
  • Björkqvist Herman - Koivusalo Herman
  • Björkqvist Jaakko - Koivusalo Jaakko
  • Björkqvist Mikko - Koivusalo Mikko
  • Björkqvist Sanna - Koivusalo Sanna
  • Bäck Jaakko - Puro Jaakko
  • Bäck Matti - Puro Matti
  • Eklund Akseli - Tammilehto Akseli
  • Eklund Kalle - Tammilehto Kalle
  • Fast Matti - Teerisalo Matti
  • Finska Juho - Ojanperä Juho
  • Finska S. W. - Ojanperä S. W.
  • Harberg Solmu - Alho Solmu
  • Hertull Erkki - Luhtanen Erkki
  • Hertull Jaakko - Luhtanen Jaakko
  • Hjerpe Emil - Havu Emil
  • Häggman Hj. - Kuusalo Hj.
  • Kajanus K. - Kajastus K.
  • Kallenberg Walentiini - Saarela Walentiini
  • Larm Tuomas - Ketonen Tuomas
  • Larm Alfred - Laine Alfred
  • Larm Kustaa - Laine Kustaa
  • Lilli J. - Niemelä J.
  • Lång Juho - Laiti Juho
  • Michelsén F. - Mantere F.
  • Nordberg Juho - Vuorinen Juho
  • Nordberg Kalle – Vuorinen Kalle
  • Rauman Iisakki - Wirtanen Iisakki
  • Rosenqvist J. E. - Rinne J. E.
  • Ruppa J. - Ruoho J.
  • Sallmén Sanni Elisabet – Salmenkallio Sanni Elisabet
  • Silfverberg Ilma — Hopiavaara Ilma
  • Sparf Leander - Suomela Leander
  • Söder Alfred - Hakala Alfred
  • Uppa Tilda - Ulappa Tilda
  • Öhman Jaakko - Saarinen Jaakko
  • Öster Alfred - Huhtala Alfred
  • Öster Kaarlo - Rinne Kaarlo

Ilmajoki (pdf s. 29):

  • Ahlbäck Kaarlo Fredrik – Lamminheimo Kaarlo Fredrik
  • Asplund Jaakko – Tasa Jaakko
  • Björkström Kustaa Albert – Koivuvirta Kustaa Albert
  • Castrén Hilma – Niemi Hilma
  • Dahlström Urho Vilho – Honkasalo Urho Vilho
  • Dunder Emma Elisabeth – Ranta Emma Elisabeth
  • Eriksson Maria Loviisa – Eloranta Maria Loviisa
  • Eriksson Mikki – Eloranta Mikko
  • Fant Salomon – Huhtamaa Salomon
  • Forsbacka Aarne Johannes – Koskimäki Aarne Jussi
  • Forsbacka Kaarlo Fredrik – Koskimäki Kaarlo Fredrik
  • Forsbacka Kaarlo Nikolai – Koskimäki Kaarlo Nikolai
  • Fassi Juha Heikki – Katajisto Juha Heikki
  • Fristadius Arvis Iisakki – Koivumäki Arvi Iisakki
  • Fristadius Hilja – Koivumäki Hilja
  • Fristadius Juha Aleksanterinp. - Koivumäki Juha
  • Fristadius Juhan Antinp. - Lehtola Juha
  • Fristadius Antti Jaakko – Mäkiharju Antti Jaakko
  • Grönholm Petteri – Vihersaari Petteri
  • Grönroos Frans Johannes – Metsälä Frans Juha
  • Grönroos Juha Iisakki – Metsälä Juha Iisakki
  • Hackberg Maria Liisa – Pohjola Maria Liisa
  • Hartman Frans Nestor – Honka Frans Nestori
  • Hedgrén Jaakko – Mutka Jaakko
  • Hjorth Sulo Vilho – Salovaara Sulo Vilho
  • Kalén Juha Paul – Kaleva Juha Paul
  • Kiiker Matti – Salokangas Matti
  • Kjällström Fiina – Pohjola Fiina
  • Krigsman Juho Juhonp. - Kaitaniemi Juho
  • Krigsman Matti Juhanp. - Kaitaniemi Matti
  • Landén Kaarlo – Lanne Kaarlo
  • Landén Edla – Lanne Edla
  • Larm Matti – Paltomaa Matti
  • Lax Jaakko – Salovaara Jaakko
  • Leklé Jaakko – Kivistö Jaakko
  • Leklé Antti Vihtori – Laine Antti Vihtori
  • Leklé Iisakki – Saarinen Iisakki
  • Leklé Salomon – Sivunen Salomon
  • Lundén Juha Elis – Viertola Juha Eelis
  • Lundén Juha Hjalmar – Viertola Juha Jalmari
  • Lybeck Matti Matinp. - Kiviluoma Matti
  • Lybeck Matti Juhanp. - Kiviluoma Matti
  • Lång Frans Jaakko – Salmi Frans Jaakko
  • Lång Hedvig – Salmi Hedvig
  • Läderberg Salomon – Tuominen Salomon
  • Läderberg Iisakki – Vuorela Iisakki
  • Malmberg Jaakko Vihtori – Malmivaara Jaakko Vihtori
  • Malmsten Mikko Edvard – Kaski Mikko Edvard
  • Malmstén Kustaa Alfred – Lammi Kustaa Alfred
  • Malmstén Selma Josefiina – Malmi Selma Josefiina
  • Manberg Helena – Ilmanen Helena
  • Manberg Maria – Ilmanen Maria
  • Moberg Nikolai – Vuoristo Nikolai
  • Nygrén Jaakko – Mäkelä Jaakko
  • Pell Susanna – Lehtinen Susanna
  • Pihl Toivo – Lehtonen Toivo
  • Pihl Antti Jaakko – Pihlaja Antti Jaakko
  • Pihl Jaakko – Pihlaja Jaakko
  • Plitz Matti – Salama Matti
  • Post Iisakki Vihtori – Suominen Iisakki Vihtori
  • Post Jaakko Valentin – Suominen Jaakko Valentin
  • Ransenius Maria – Kaunisto Maria
  • Reisu Jaakko Matinp. - Uusmaa Jaakko
  • Reisu Sanna Alma – Uusmaa Sanna Alma
  • Reisu Juha – Vahamaa Juha
  • Roos Aino Helmi Sofia – Rankala Aino Helmi Sofia
  • Roos Sulho Antero – Rankala Antero Sulho
  • Roos Tyyne Anna Maria – Rankala Tyyne Anni Maria
  • Rosbäck Iisakki – Koskiniemi Iisakki
  • Rosbäck Juha – Koskiniemi Juha
  • Rosbäck Matti – Koskiniemi Matti
  • Rosbäck Frans Jaakko – Rinta Frans Jaakko
  • Rosbäck Jaakko – Rinta Jaakko
  • Roschier Paul Rafael – Korpisaari Paavo Rafael
  • Samulin Johan Iivar – Viitala Juhan Iivari
  • Samulin Juho Kustaanp. Viitala Juho
  • Sax Juha – Laitamäki Juha
  • Schröder Emma Lovisa – Kuusisalo Emma Lovisa
  • Schröder Matti Arvid – Kuusisalo Matti Arvi
  • Seppelin Hedvig – Salminen Hedvig
  • Sjöblom Aini – Salovirta Aini
  • Sjöblom Liisa – Salovirta Liisa
  • Sjöblom Niilo Jaakko – Salovirta Niilo Jaakko
  • Sjöblom Sanna Ulrika – Salovirta Sanna Ulrika
  • Sjögren Väinö Frans Henrik – Järvilahti Väinö Frans Henrik
  • Skytt Salomon – Koivu Salomoni
  • Skytt Juha Kustaa – Niemi Juha Kustaa
  • Sosin Herman – Harju Herman
  • Sosin Jaakko – Mäki Jaakko
  • Sosin Juhan Fredrik – Mäki-Ketelä Juha Fredrik
  • Sosin Juha Heikinp. - Tuomela Juha
  • Sosin Mikko – Tuomela Mikko
  • Sundqvist Jaakko – Kuusisaari Jaakko
  • Tallroth Ivar Mauritz – Honkajuuri Iivari Mauri
  • Tullenberg Maria – Tulensalo Maiju
  • Udd Juho Jaakko – Nieminen Juho Jaakko
  • Udd Susanna – Niemi Sanni
  • Udd Kaarlo Albinus – Suomela Kaarlo Albinus
  • Vennberg Paul Alfred – Korpikuusi Paavo Alpo
  • Vestenäs Antti Jaakonp. - Makynen Antti
  • Vestenäs Jaakko – Mäkinen Jaakko
  • Vestenäs Jaakko (nuor.) - Mäkinen Jaakko
  • Vinter Heikki – Alhanen Heikki
  • Vinter Juha Jaakonp. - Alhanen Juho
  • Vinter Juha – Talvi Juha
  • Vinter Jaakko – Talvi Jaakko
  • Öhman Helena – Rekiharju Helena
  • Österberg Jaakko Jonas – Itävaara Jaakko Jonas
  • Österberg Maria Matilda – Itävaara Marja Matilda
  • Österberg Yrjö Artturi – Itävaara Yrjö Artturi
  • Österberg Juha – Tuomisto Juha
  • Österberg Aukusti – Itälehto Aukusti

Nurmo (pdf s. 40):

  • Ahlgren Hetviiki Matilta – Leppänen Hetviiki Matilta
  • Flinkman Jaakko – Aalto Jaakko
  • Flinkman Kustaa – Aalto Kustaa
  • Flinkman Jaakko – Levy Jaakko
  • Flinkman Kustaa – Levy Kustaa
  • Granholm Aleksanteri – Kuusisto Aleksanteri
  • Hellén Juho Jalmari – Kesälahti Juho Jalmari
  • Jernström Aleksanteri – Niemi Aleksanteri
  • Lång Aleksi – Eerola Aleksi
  • Lång Hermanni – Honkala Hermanni
  • Lång Mikko – Hopea Mikko
  • Mandelin Antti Vihtori Leonard – Kivistö Antti Vihtori Leonard
  • Mandelin Iivar Jaakko – Kivistö Iivar Jaakko
  • Mandelin Matti – Kivistö Matti
  • Silén Kalle Tuomas – Salo Kalle Tuomas
  • Unger Lempi Kristiina – Luoto Lempi Kristiina

Peräseinäjoki (pdf s. 42)

  • Björkqvist Juho – Koivusalo Juho
  • Björkqvist Herman – Oksala Herman
  • Björkqvist Sofia Adolfina – Oksala Sofia Adolfina
  • Björkqvist Väinö Ilmari – Oksala Väinö Ilmari
  • Glad Gustaf – Ranta Kustaa
  • Hällbacka Jaakko – Honkavaara Jaakko
  • Norrback Matti – Salmela Matti
  • Ågrén Jaakko – Haapala Jaakko
  • Ågrén Jooseppi – Niemelä Jooseppi

Ylistaro (pdf s. 68):

  • Nyberg Mari - Salovuori

Kokonaisuudessaan lehti löytyy Kansalliskirjaston digitoiduista aineistoista osoitteesta http://digi.lib.helsinki.fi/sanomalehti/secure/showPage.html?action=page&type=lq&conversationId=2&id=621103&pageFrame_currPage=1

Merja Lamminkangas

Lähteet: Timo Virtala/luennot, Vähänkyrön kirjaston historia, Wikipedia; Itsenäisen Suomen historia I, Finlands Allmänna Tidning n:o 109 12.5.1906, Kotimaisten kielten keskus/ Snellmanin 100-vuotispäivä ja sukunimien suomalaistuminen, Suomen Sukututkimusseura

Huom! Alunperin jutussa olleet linkit olivat vanhentuneet. Tässä uudet inkit:

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/titles/1457-4314?display=THUMB&year=1931

https://www.kotus.fi/nyt/kolumnit_artikkelit_ja_esitelmat/artikkelit/snellmanin_100-vuotispaiva_ja_sukunimien_suomalaistaminen